Heading for ToulouseEn direction de Toulouse

As I write these words, I am zooming down the railroad on board of a high-speed train (TGV) between Paris and Toulouse, first stopping in Bordeaux. The speed at which this train is going is quite amazing, as we can easily see with the landscape zipping by.

I was not able to post regularly as I was hoping while in Paris since I did not have the right connector to hook my modem to a phone line. Come Friday, I did go in to the office which is when I posted my first blog entry.

The first part of my trip in Paris went very smoothly, with the customer being extremely happy of the results by the end of the three-day course. I was also able to hook up with my friend Jord who lives in Paris and was one of my co-workers.

In terms of visiting the town, I was the Grande Arche de la Défense, Arc de Triomphe, Cathédrale Notre-Dame de Paris, Musée de l’homme, Tuileries, Halles and of course the Eiffel Tower.

On Friday night, as I was walking around town waiting to meet my friend, it was really nice to see tons of people having pic-nics on the sides of the Seine river, with a bottle of wine, bread and cheese or other things. There were a lot of young students but also older couples out for a small romantic escapade.

On Saturday, I visited a few of the historic monuments listed above and also went shopping to buy a few gifts. At Jord’s recommendation, I went to the Printemps and Lafayette stores. These are gigantic! Think about 7 to 10 times the size of a Sears or The Bay store in Canada.

All in all, a very full week but very successful. The only downside is being away from home and my family for so long. As well, I learned mid-week that I will only be back home for a week before leaving for the US for another class. So I will only have been home for a bit more than a week in June. Oh well, at least the vacation period is right around the corner so things should calm down and other people will soon be ready to give courses on the road. I guess we’ll just have to see people every week-end in July and August to catch up!
J’écris ces mots à bord d’un train à grande vitesse (TGV) qui file à toute allure entre Paris et Toulouse, avec un arrêt à Bordeaux. La vitesse de ce train est très impressionnante alors que l’on voit le paysage défiler par les fenêtres.

Je n’ai pas réussi à poster aussi régulièrement que je le souhaitais pendant mon séjour à Paris puisque je n’avais pas le bon connecteur pour relier mon modem à la ligne téléphonique. Ce n’est que le vendredi que je me suis rendu au bureau de la compagnie et a pu envoyer mon premier message.

La première partie de mon voyage s’est très bien déroulée, alors que le client était entièrement satisfait des résultats de la formation de trois jours que j’y ai donnée. J’ai égalament pu rencontrer mon ami Jord qui vit à Paris et à déjà été un des collègues de travail.

J’ai réussi à visiter pas mal de trucs en ville, dont la Grande Arche de la Défense, l’Arc de Triomphe, la Cathédrale Notre-Dame de Paris, le Musée de l’homme, les Tuileries, les Halles et bien sûr la Tour Eiffel.

Le Vendredi soir, alors que je me promenais en attendant mon ami, il était très plaisant de voir une tonne de gens en train de faire des pic-nics sur les bord de la Seine, avec une bouteille de vin, du pain et du fromage, ou autre chose. Il y avait beaucoup de jeunes mais également des couples plus âgés qui s’offraient une petite escapade romantique.

Le samedi, j’ai visité quelques monuments historiques mentionnées plus haut et je suis allé magasiné pour acheter quelques cadeaux. En suivant les conseils de Jord, je suis allé aux magazins Printemps et Lafayette. Ils sont gigantesques! Imaginez-vous environ 7 à 10 fois les dimensions d’un gros Sears ou La Baie au Canada.

Somme toute, la semaine à été bien remplie mais extrêment positive. Le seul ennui est d’être parti si longtemps loin de ma famille. De plus, j’ai appris au milieu de la semaine que je serai à la maison qu’une semaine après ce voyage avant de repartir pour les États-Unis pour un autre cours. Au moins la saison des vacances arrive et ça devrait donc se calmer un peu. De plus, d’autres personnes devraient bientôt être prêts pour donner des cours. J’imagnie qu’il va juste falloir voir les gens plus souvent au Juillet et en Août pour se rattraper.